Paraguay TV renueva su grilla con el estreno de Las nuevas aventuras de Peter Pan, doblado completamente al guaraní los fines de semana en horario matutino.
Esta serie infantil es una coproducción de Francia, Alemania e India, y cuenta con veintiséis capítulos. La novedad es que se emitirá tanto en guaraní como en español.
“El objetivo es fortalecer y enriquecer a la audiencia con nuestro idioma guaraní”, mencionó Larissa Giménez, directora del canal estatal.
“Son las nuevas aventuras de Peter Pan en versión animada y es más contemporánea que la versión que nos tocó ver en nuestra infancia. Está tan excelente el doblaje que se le hizo a la animación que da gusto escuchar, es un guaraní claro y fácil de seguir”, agregó.
La empresa encargada del doblaje al guaraní es Iodimedia, la cual ya realizó anteriormente el doblaje de la serie Lassie y el documental Discovery. La traducción es de Manuel González y Virgilio Cortázar, y las voces Amambay Narváez, Sifri Sanabria, Dany Pereira y José Guillén.
Giménez destacó que los más pequeños sentirán aprecio por esta segunda lengua de nuestro país y el impulso que se pretende dar a la cultura paraguaya desde la programación del canal. “No te imaginas lo que es que vean a su héroe, porque Peter Pan es un héroe a nivel mundial, que esté hablando en guaraní”, finalizó.
Las nuevas aventuras de Peter Pan en guaraní se estrenará el sábado 24 de marzo a las 7 hs., mientras que la versión en español será a las 7:30 hs. por Paraguay TV.
